You might struggle to find the right words - particularly if the mourning family speaks Spanish.
You are watching: Sorry for your loss in spanish
Knowing how to comfort them in the Spanish language is important and it can be a challenge if you’re not yet fluent in Spanish.
If you’ve found yourself in a situation like this, where you need to express your condolences in Spanish, the guide below will help you.
Take a look at some of the common phrases used to express regret or sympathy in Spanish.
Spanish vocabulary used to describe death, loss, and sympathy
Let’s start by looking at some essential vocabulary to describe death and loss in Spanish.
The table below contains the phrases you’ll need for this:
|La tumba||The tomb|
Let me show you my unique method for learning Spanish:Sign me up
How do you say condolences in Spanish?
The Spanish word for ‘condolences’ is condolencias. It is typically used to express how sorry you are to hear of someone’s death.
Condolencias is normally also used alongside the possessive pronoun mis. So, at a funeral, you would hear people saying:
You might hear an extended version of this phrase, which is:
Mis más sinceras condolencias
Both of these phrases are used in the same way their English translations are used.
There are more ways to express condolences in Spanish too.
More ways to express sympathy in Spanish
Take a look at the following table to see more examples of ways to express sympathy in Spanish.
Which ones have you heard of, and which are new to your vocabulary?
|Que el/ella descanse en paz||May he/she rest in peace|
|Lo siento mucho||I’m very sorry|
|Estoy a tu lado para lo que necesites||I’m at your side for whatever you need|
|Lo lamento mucho||I am sorry for this|
|Mi más sentido pésame||My deepest condolences|
|Comparto tu dolor||I share your pain|
|Siempre es doloroso y difícil perder a alguien cercano||It’s always painful and difficult to lose someone close to you|
|Puedes contar conmigo en estos momentos difíciles||You can count on me in these difficult moments|
Formal and informal contexts for offering condolences in Spanish
There are formal and informal contexts that you should be aware of when giving condolences in Spanish.
In formal contexts, you might not know the person who has passed away.
You might not know the person who is grieving very well either. In situations like these, you should use usted.
The usted form requires the entire sentence to be formulated in a formal register. Instead of te, you must use le. Instead of tu, you must use the possessive pronoun su. My guide on Spanish pronouns covers this in more detail.
In other contexts, you might be best friends with the person who is grieving.
Or you might want to offer your condolences to a close family member who you haven’t seen for many years. In these situations, you should use the informal register.
See more: What Is The State Bird Of West Virginia? What Is The West Virginia State Bird
In situations where you know the person well, you can use te, ti and tu when expressing your sympathies.
Examples of how to offer your condolences in Spanish
Now that we’ve covered some key phrases used to express condolences, here are some examples of how you might use them.